Der elsässische Dialekt ist eine germanische Sprache. Er umfasst eine Vielzahl von Varianten vom Süden (Haut-Rhin) bis zum Norden (Bas-Rhin) des Elsass. Es ist aber auch, zumindest seit der Revolution, die Sprache des Feindes, die besonderen historischen Bedingungen unterliegt.]]> Thu, 11 Jun 2020 00:00:00 +0200 0
Sie haben Mondial Relay für die Lieferung Ihrer Déco Alsace-Bestellung gewählt? Entdecken Sie die durchschnittlichen Lieferzeiten in Frankreich und Europa, die zu beachtenden Perioden und unsere Tipps für eine schnelle Paketzustellung.]]> Sat, 11 Nov 2023 00:00:00 +0100 0
Déco Alsace bietet Ihnen jetzt die Zahlung in 4 Raten ohne Gebühren mit PayPal für alle Ihre Käufe von elsässischen Produkten und Kunsthandwerk. Verfügbar für Warenkörbe zwischen 30€ und 2.000€, vorbehalten für französische Einwohner mit einem verifizierten PayPal-Konto. Sofortige Antwort, keine zusätzlichen Kosten.]]> Thu, 28 Apr 2022 00:00:00 +0200 0
Das Elsässer Sauerkraut ist zweifellos das bekannteste Gericht der elsässischen Gastronomie. Es heißt Choucroute garnie und bezeichnet das komplette Gericht, das aus Sauerkraut und einer Auswahl an Fleisch- und Wurstwaren besteht.]]> Wed, 27 Jun 2018 00:00:00 +0200 0
Seit 2005 verwandeln die Estivales d'Obernai jeden Sommer den Marktplatz in eine Open-Air-Konzertbühne. Freier Eintritt, Verpflegung vor Ort, Animationen ab 19 Uhr und Konzerte ab 21 Uhr - ein unverzichtbares Treffen des elsässischen Sommers am Fuße des Kappelturm-Glockenturms und des Sainte-Odile-Brunnens. Entdecken Sie das Programm 2026 und die Geschichte aller Ausgaben.]]> Fri, 05 Jun 2026 15:16:39 +0200 0
Der Baeckeoffe ist das emblematische Schmorgericht des Elsass: drei Fleischsorten, Gemüse und Weißwein, langsam gegart in einer mit Teig versiegelten Tonterrine. Ein authentisches Rezept, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.]]> Mon, 19 Aug 2019 00:00:00 +0200 0
Hansi, bürgerlicher Name Jean-Jacques Waltz, wurde 1873 in Colmar geboren. Illustrator, Karikaturist und Aquarellist, ist er der beliebteste Bildkünstler des Elsass und der unbestrittene Botschafter der elsässischen Volksüberlieferungen. Seine farbenfrohen Illustrationen von Fachwerkhäusern, Störchen und Figuren in Tracht haben die Jahrhunderte überdauert und sind heute die bekanntesten Symbole der elsässischen Identität.]]> Sat, 12 Oct 2019 00:00:00 +0200 0
Die Fleischkiechle - Hackfleischküchle aus Rind, Schwein und Speck, aromatisiert mit Senf, Knoblauch und Petersilie - sind eines der beliebtesten Bistrogerichte des Elsass. Aussen knusprig, innen saftig, werden sie mit gebratenen Kartoffeln und grünem Salat serviert. Ein einfaches, grosszügiges und durch und durch elsässisches Rezept.]]> Sun, 17 Feb 2019 00:00:00 +0100 0
Diese Lieder sind Beispiele für die reiche elsässische Musiktradition, in der sich französische, deutsche und schweizerische Einflüsse vermischen.]]> Thu, 23 Feb 2023 00:00:00 +0100 0
Der Gugelhupf ist ein traditionelles elsässisches Gebäck, das sowohl zum Frühstück, zum Aperitif oder zum Dessert, süß oder salzig gegessen werden kann. Er enthält 25 g Bäckerhefe, 40 cl Milch, 1 kg Mehl, 3 Eier, 300 g Butter (Raumtemperatur)...]]> Tue, 16 Apr 2019 00:00:00 +0200 0
Die Brezel ist eines der bekanntesten Wahrzeichen des Elsass - und in ihrer Version überbacken mit Lardons, geschmolzenem Käse und Bier wird sie zu einem echten geselligen Gericht. Das vollständige Hausrezept mit dem Schritt-für-Schritt-Formungsschema.]]> Sat, 05 Jun 2021 00:00:00 +0200 0
Das Lammele - das elsässische Osterlamm - ist der Osterkeks schlechthin. Im Soufflenheimer Tonform gebacken, weich und nach Vanille duftend, mit Puderzucker bestäubt und mit einem kleinen rot-weissen elsässischen Wimpel geschmückt, thront es auf allen Ostertischen. Ein einfaches und bewegendes Rezept voller Tradition.]]> Sat, 08 Feb 2020 00:00:00 +0100 0
Baeckeoffe-Terrinen, Gugelhupf-Formen, elsässische Tontöpferei... Entdecken Sie die besten Soufflenheimer Töpfereien, seit Jahrhunderten handgefertigt im Elsass.]]> Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0200 0
Bibeleskaes ist eines der bekanntesten Gerichte der elsässischen Küche. Dieser cremige Frischkäse mit frischen Kräutern, serviert mit goldbraun gebratenen Kartoffeln und Rohschinken, verkörpert die grosszügige Einfachheit der elsässischen Volksküche. Entdecken Sie das traditionelle Rezept, das Sie ganz einfach zu Hause nachkochen können.]]> Thu, 29 Nov 2018 00:00:00 +0100 0
Der Flammkuchen - oder Flammekueche - ist DAS gesellige Gericht des Elsass schlechthin. Dünner Brotteig, Crème fraîche, geräucherte Lardons und gehackte Zwiebeln, bei hoher Temperatur gebacken für ein knuspriges und schmackhaftes Ergebnis. Das echte traditionelle Rezept, einfach und schnell zu Hause zuzubereiten.]]> Mon, 01 Oct 2018 00:00:00 +0200 0
Die Baeckeoffe-Terrinen aus Soufflenheim ermöglichen das Kochen für 1 bis 18 Personen und sind in mehreren Größen von 17 cm bis 47 cm erhältlich. Aus Ton des Hagenauer Forstes gefertigt und handwerklich in den Werkstätten von Soufflenheim im Elsass bemalt, sind sie das Symbol der authentischen elsässischen Gastronomie. Dieser Leitfaden hilft Ihnen, die ideale Größe für Ihre Gästezahl zu wählen.]]> Thu, 30 May 2024 00:00:00 +0200 0
Der Obernauer Weißglühwein mit Zitrusfrüchten und Gewürzen ist ein authentisches elsässisches Rezept, das die Herzen auf den Weihnachtsmärkten wärmt. Dieser Glühwein aus Pinot Gris, verfeinert mit Orange, Zitrone und milden Gewürzen, verkörpert die Seele des elsässischen Winters.]]> Sat, 05 Dec 2020 00:00:00 +0100 0
Ein im Gusseisenschmortopf gebratenes Perlhuhn, weiche Süsskartoffeln und Kartoffeln, eine cremige Sauce mit Dreipoivre-Senf - ein grosszügiges, aromatisches und charaktervolles Rezept. Ideal für ein Festmahl oder einen Sonntagstisch mit der Familie.]]> Thu, 05 Dec 2019 00:00:00 +0100 0
Obernai ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte des Elsass. Am Fuß der Vogesen, etwa zwanzig Kilometer südlich von Straßburg gelegen, besticht sie durch ihren belebten Marktplatz, ihr gotisches Belfried, ihre mittelalterlichen Stadtmauern und ihre bunten Fachwerkhäuser. Als Geburtsstadt der heiligen Odile, Schutzpatronin des Elsass, und natürlicher Ausgangspunkt der Weinstraße ist Obernai ein unverzichtbarer Halt für alle, die das authentische Elsass abseits der Massen von Straßburg und Colmar entdecken möchten.]]> Wed, 24 Jun 2026 13:36:49 +0200 0
Die Grosse Strassburger Tanne ist DAS Apéro-Rezept für die elsässischen Feste - ein gedrehter Blätterteig in Tannenform, gefüllt mit hausgemachtem grünem Olivenpesto, schmelzendem Emmentaler und Senf, goldbraun aus dem Ofen. Spektakulär anzurichten, köstlich zu geniessen und überraschend einfach zuzubereiten.]]> Tue, 15 Sep 2020 00:00:00 +0200 0
Déco Alsace bietet Ihnen jetzt die Lieferung an ChronoPost Shop2Shop Paketshops in ganz Frankreich und Europa an. Praktisch, schnell und günstig - holen Sie Ihre Bestellung elsässischer Souvenirs am nächsten Paketshop ab, auch samstags!]]> Tue, 19 Oct 2021 00:00:00 +0200 0
Das Elsass produziert einige der bemerkenswertesten Weißweine der Welt dank einer einzigartigen Vielfalt an elsässischen Rebsorten. Vom kräftigen Gewurztraminer mit exotischen Gewürzen bis zum delikaten mineralischen Riesling, entdecken Sie die Eigenschaften jeder Rebsorte und die außergewöhnlichen Weine, die sie auf den Hängen der Elsässer Weinstraße erzeugen.]]> Mon, 15 Aug 2022 00:00:00 +0200 0
In der Pfanne goldbraun gebratene Entenflügelchen, in Armagnac karamellisierte Nektarinen, eine samtige Sauce aus violettem Traubenmost-Senf und Himbeer-Balsamico - ein grosszügiges, fruchtiges und überraschend elegantes Gericht. Die perfekte Begegnung zwischen der Ente und der süss-säuerlichen Milde des violetten Senfs.]]> Tue, 05 Jan 2021 00:00:00 +0100 0
Unsere Töpferwaren zu kaufen ist gut, aber zu verstehen, wie sie hergestellt werden, ist noch besser! Im Folgenden finden Sie die zehn wichtigsten Schritte der Töpfereiherstellung. Sie werden einen Schritt entdecken, der uns sehr am Herzen liegt, da er die Qualität der Töpferwaren erheblich verbessert...]]> Sat, 19 Jun 2021 00:00:00 +0200 0
Lachsrücken mit cremiger Walnusssenfsosse, umgeben von Champignons de Paris und Schalotten, in 20 Minuten im Ofen gegart - ein elegantes und schmackhaftes Rezept ohne grossen Aufwand. Auch köstlich mit Rieslingsenf oder Absinthsenf für Abwechslung.]]> Tue, 26 Nov 2019 00:00:00 +0100 0
Weiche Aperitif-Muffins mit Biersenf, Schinkenwürfeln, grünen Oliven und Rosmarin - ein schnelles und originelles Rezept, in 30 Minuten fertig für 12 Stück. Das elsässische Apéro, das immer für Überraschung sorgt - und das als erstes weg ist.]]> Sat, 20 Apr 2019 00:00:00 +0200 0
Elsässische Postkarten sind nach wie vor beliebt, auch im digitalen Zeitalter! Das Geschäft La Boite aux Trésors in Obernai verkauft jährlich einige Tausend und wurde von BFMTV zu diesem Thema interviewt. Entdecken Sie, warum diese Tradition fortbesteht und finden Sie unsere vollständige Sammlung elsässischer Postkarten.]]> Fri, 16 Aug 2024 00:00:00 +0200 0
Rezept für Schweinekotelett mit Riesling, Tomate und süßem Meerrettich für 4 Personen, bestehend aus 4 Schweinerücken, 2 Schalotten, 10 cl Riesling, 50 cl Tomatenpüree, 3 Esslöffel gebrauchsfertigem süßem Meerrettich, Petersilienzweigen, nativem Olivenöl extra, Salz und Pfeffer.]]> Wed, 24 Jul 2019 00:00:00 +0200 0
Kaysersberg - wörtlich "Kaisers Berg" - ist eines der liebenswertesten Dörfer des Elsass. Im Weiss-Tal am Fuß der Vogesen gelegen, besticht es durch seine Burgruine, die die Dächer beherrscht, seine einzigartige mittelalterliche befestigte Brücke im Elsass, seine architektonisch außergewöhnlich reichen Renaissancefachwerkhäuser und seine zu den besten der Region zählenden Weine. Als Geburtsort von Albert Schweitzer, Friedensnobelpreisträger 1952, vereint Kaysersberg Geschichte, Kultur und Authentizität in einer landschaftlich unvergleichlich schönen Umgebung.]]> Wed, 01 Jul 2026 10:46:00 +0200 0
Gegrillte Garnelen, bestrichen mit Basilikum-Olivenöl und Knoblauch, serviert mit einer cremigen Sauce aus Espelette-Pfeffer-Senf und frischem Basilikum - ein schnelles, elegantes Rezept voller Charakter. In 25 Minuten fertig, perfekt als Vorspeise oder leichtes Gericht.]]> Tue, 01 Sep 2020 00:00:00 +0200 0
Weingläser, Soufflenheimer Töpferei, elsässische Spezialitäten, Dekorationen... Entdecken Sie die schönsten elsässischen Souvenirs für Ihren Aufenthalt im Elsass]]> Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0200 0
Eine feine Tarte auf einer Basis aus mildem Senf, belegt mit abwechselnden Tomaten- und Zucchinischeiben, geriebenem Gruyère, Olivenöl und Thymian - frisch, farbenfroh und in 25 Minuten fertig. Das ideale Rezept für ein leichtes Mittagessen, eine Vorspeise oder ein Dînatoire-Apéro.]]> Fri, 15 Feb 2019 00:00:00 +0100 0
Klein Frankreich ist das bekannteste Viertel Straßburgs. Seine Fachwerkhäuser, die sich über die Kanäle der Ill neigen, seine gepflasterten Gassen und Schleusen machen es zu einem der am besten erhaltenen mittelalterlichen Ensembles Europas. Seit 1988 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, zieht dieses ehemalige Viertel der Gerber, Müller und Fischer jedes Jahr Millionen von Besuchern aus aller Welt an. Dieser Leitfaden nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch seine Geschichte, seine Denkmäler und seine bestgehüteten Geheimnisse.]]> Tue, 23 Jun 2026 16:26:31 +0200 0
Schütteln Sie sie - und sehen Sie, wie der Schnee um einen auf seinem elsässischen Haus thronenden Storch wirbelt. Die Schneekugel ist eines der universell beliebtesten Souvenirs, und in der elsässischen Version fängt sie auf wenigen Zentimetern Glas die ganze Magie einer Region ein. Die faszinierende Geschichte eines Kultobjekts.]]> Mon, 05 Oct 2020 00:00:00 +0200 0
Rezept für panierte Flunder mit süßem Meerrettich für 4 Personen bestehend aus 4 Flunderfilets (je 150 g bis 180 g), 1 Esslöffel gebrauchsfertigem süßem Meerrettich, 1 Zitronensaft, 75 g Butter, 1 Ei, 20 cl Crème fraîche, 6 Esslöffel Mehl, 6 Esslöffel Semmelbrösel, Salz und Pfeffer.]]> Tue, 18 Jun 2019 00:00:00 +0200 0
Rohe Foie-Gras-Scheiben in Lebkuchenpanierung, in Gänseschmalz angebraten und mit Balsamico abgelöscht - eine festliche elsässische Vorspeise von bemerkenswerter Eleganz, in 15 Minuten fertig. Die perfekte Verbindung zwischen dem schmelzenden Gras der Foie Gras und dem würzigen Duft des Gertwillerer Lebkuchens.]]> Mon, 26 Nov 2018 00:00:00 +0100 0
Das Elsass ist eine der angenehmsten Radregionen Frankreichs. Sein moderates Relief in der Ebene, sein Radwegnetz zu den dichtesten Europas, seine durch Grünwege zwischen Weinbergen und Wäldern verbundenen Fachwerk-Dörfer und seine großzügige Gastronomie bei jeder Etappe machen es zum idealen Ziel, die Region auf zwei Rädern zu entdecken. Ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Sonntagsspaziergänger sind, das Elsass per Fahrrad hält unvergessliche Erinnerungen für Sie bereit.]]> Thu, 25 Jun 2026 11:24:32 +0200 0
Willkommen bei Déco Alsace! Um Sie zu begrüßen, bieten wir Ihnen einen 5% Rabattgutschein ab 99€ Einkauf bei der Erstellung Ihres Kundenkontos. Nutzen Sie dieses exklusive Angebot, um unsere Auswahl an Souvenirs, Kunsthandwerk und elsässischen Spezialitäten zum besten Preis zu entdecken. (Angebot inaktiv)]]> Sat, 06 Jul 2024 00:00:00 +0200 0
Wohnen Sie weit vom Elsass entfernt oder möchten Sie ein typisches Geschenk aus der Region machen, ohne sich auf den Weg machen zu müssen? Der Online-Shop decoalsace.fr ermöglicht es Ihnen, alle elsässischen Spezialitäten - kulinarische, handwerkliche oder dekorative - online zu bestellen und sich überall in Frankreich und ganz Europa liefern zu lassen. Erfahren Sie in diesem Leitfaden alles, was Sie wissen müssen, um sorgenfrei zu bestellen: Lieferzeiten, Transportunternehmen, Verpackungen und Tipps für die richtige Produktwahl.]]> Tue, 23 Jun 2026 16:17:45 +0200 0
Jedes Jahr von Ende November bis Ende Dezember verwandelt sich Obernai in ein malerisches Weihnachtsdorf. Der Weihnachtsmarkt der Gastronomie und des Kunsthandwerks in Obernai versammelt rund vierzig Holzchalets im Herzen der historischen Altstadt in einer herzlichen und authentischen, typisch elsässischen Atmosphäre.]]> Thu, 25 Nov 2021 00:00:00 +0100 0
Indem Sie auf decoalsace.fr bestellen, gehen Sie nicht über eine unpersönliche Großplattform - Sie bestellen direkt in unserem Geschäft, La Boîte aux Trésors, im Herzen von Obernai. Lokales Kunsthandwerk, elsässische Dekoration, authentische Souvenirs und Geschenkideen : unterstützen Sie den Nahhandel und genießen Sie dabei den Komfort des Online-Einkaufs ! Unser Geschäft entdecken.]]> Fri, 23 May 2025 00:00:00 +0200 0
Der elsässische Dialekt ist weit mehr als eine Redeweise: Er ist das lebendige Zeugnis von tausend Jahren Geschichte zwischen Frankreich und Deutschland. Diese tief in der regionalen Identität verwurzelte germanische Sprache hat Kriege, Annexionen und Verbote überlebt - geschwächt, aber noch lebendig und stolz von denen beansprucht, die ihn noch sprechen.]]> Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 +0200 0
Das elsässische Kalender-Geschirrtuch ist eine ebenso originelle wie praktische Geschenkidee - es verbindet die Textiltradition der Region mit der Kunst des illustrierten Kalenders. Auf hochwertigem Stoff gedruckt, schmückt es Ihre Küche das ganze Jahr über mit farbenfrohen elsässischen Illustrationen. Landschaften, Störche, Dörfer, Traditionen... ein schönes Stück Elsass zum Aufhängen oder Verschenken !]]> Sun, 14 Jun 2026 14:35:10 +0200 0
Das Elsass ist eine der romantischsten Regionen Frankreichs. Seine blumengeschmückten Fachwerk-Dörfer, seine im Herbst golden leuchtenden Weinberge, seine gemütlichen Winstubs und seine auf den Vogesenkämmen thronenden Burgen bilden eine natürlich romantische Kulisse für Ausflüge zu zweit. Ob Sie ein unvergessliches Wochenende, einen Gourmet-Ausflug oder ein originelles Geschenk für Ihre bessere Hälfte suchen - dieser Leitfaden begleitet Sie für ein unvergessliches elsässisches Erlebnis zu zweit.]]> Tue, 23 Jun 2026 16:59:04 +0200 0
Innen zart und außen knusprig: Das Wädele ist die geschmorte Schweinshaxe der elsässischen Winstubs. Mit Sauerkraut oder Kartoffeln serviert, ist es ein geselliges Wintergericht, dessen Rezept Sie hier Schritt für Schritt entdecken.]]> Thu, 24 Sep 2026 11:38:32 +0200 0
Sie kehren aus dem Elsass zurück und suchen das perfekte Souvenir für jedes Budget? Von Magneten und Postkarten unter 5 € bis zu maßgeschneiderten Geschenksets, Elsässer Weinen und außergewöhnlichen Kunsthandwerksstücken über 50 €, bietet das Elsass eine Palette von Souvenirs und Geschenken von unvergleichlichem Reichtum zu allen Preisen. Vollständiger Leitfaden zur Wahl des idealen elsässischen Souvenirs nach Ihrem Budget, ob zum Selbstverwöhnen oder zum Beschenken Ihrer Lieben.]]> Thu, 02 Jul 2026 14:32:11 +0200 0
Die elsässische Weinbautradition spiegelt sich bis in die Gläser wider ! Entdecken Sie unsere Auswahl an elsässischen Gläsern und Karaffen : siebbedruckte Weingläser mit Storch-, Hansi- oder Weintraubenmotiven, dekorierte Karaffen, elsässisches Kristallglas sowie Wasser-, Bier- und Champagnergläser. Authentische handwerkliche Kreationen für eine schöne elsässische Tafel.]]> Sun, 14 Jun 2026 12:49:27 +0200 0
Der herzhafte Kugelhopf ist die Aperitif- und Genussversion des berühmten elsässischen Kuchens. Weit entfernt vom süßen Kugelhopf mit Rosinen, den man zum Frühstück genießt, ist diese herzhafte Variante mit geräucherten Speckwürfeln, Walnüssen und frischen Kräutern ideal als Aperitif, Buffet oder Vorspeise eines festlichen Mahls. Im traditionellen Soufflenheimer Töpferform gebacken, der ihm seine charakteristische Kronenform verleiht, ist der herzhafte Kugelhopf ebenso schön wie köstlich und bei den Gästen stets sehr beliebt.]]> Wed, 24 Jun 2026 12:45:56 +0200 0
Ein kulinarisches Souvenir aus dem Elsass mitzubringen ermöglicht es, das Reisevergnügen lange nach der Rückkehr fortzusetzen. Lebkuchen, handwerkliche Konfitüren, lokaler Honig und Weine vom Weinberg zählen zu den authentischsten und repräsentativsten Spezialitäten des regionalen Terroirs, zum Verschenken oder für den eigenen Genuss zu Hause.]]> Sun, 21 Jun 2026 12:36:16 +0200 0
Die Weihnachtszeit naht und mit ihr die Hochsaison für Transportunternehmen. Um Ihre Bestellungen von elsässischen Souvenirs und Spezialitäten vor Weihnachten zu erhalten, ist eine rechtzeitige Bestellung unerlässlich. Entdecken Sie die Bestellfristen pro Transportunternehmen und unsere Tipps für eine erfolgreiche Lieferung während der Feiertage.]]> Tue, 05 Sep 2023 00:00:00 +0200 0