×
Navigation Blog

Derniers articles du Blog Alsace

Ouverture des Estivales 2025 avec Gilbert Montagné
Ouverture des Estivales 2025 avec Gilbert Montagné
2649 vues 1409 Aimé

Ce samedi 5 juillet, la Place du Marché à Obernai a vibré au rythme de l’émotion et de la fête pour l’ouverture des...

Afficher la suite

Derniers commentaires

Quelques paroles de Chansons Alsaciennes populaires

14560 Vues 861 J'aime
 

Quelques paroles de Chansons Alsaciennes populaires...

Ces chansons sont des exemples de la riche tradition musicale Alsacienne, qui mélange des influences Françaises, Allemandes et Suisses.

"Sur le pont d'Avignon" en Français

  • Sur le pont d'Avignon
  • Nous y dansons, nous y dansons
  • Sur le pont d'Avignon
  • Nous y dansons tous en rond

"Sur le pont d'Avignon" en Alsacien:

  • Sur da brugg vun Oweñ
  • Dochde mer der Hüf
  • Vom Johr ferbim sin alli do
  • Gingemer alli druff, alli druff

"Belle nuit, sainte nuit" en Français

  • Belle nuit, sainte nuit
  • Tout est calme, tout est lumière
  • Seuls les anges restent éveillés
  • Gardant leur vigile dans le silence des genoux.

"Belle nuit, sainte nuit" en Alsacien:

  • Schìni Nacht, hölli Nacht
  • Alls schlofft, einsam wacht
  • Num d' Engel allinie
  • Halte Wach' in dem Dschungel der Knie.

"Ô sapin, ô sapin" en Français

  • Ô sapin, ô sapin,
  • Comme sont fidèles tes feuilles !
  • Tu n'es pas seulement vert en été
  • Mais aussi en hiver, quand il neige.

"O Tannenbaum" en Alsacien:

  • O Tannenbaum, o Tannenbaum
  • Wie treu sind deine Blätter !
  • Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
  • Nein auch im Winter, wenn es schneit.

"Lisbeth, Lisbeth," en Français

  • Lisbeth, Lisbeth,
  • La brebis, la brebis
  • C'est si chaud et doux
  • C'est si chaud et doux
  • C'est si chaud et doux
  • Lisbeth, Lisbeth

"S'Lisbeth" de Rammstein en Alsacien:

  • S'Lisbeth, s'Lisbeth
  • S'Schaf, s'Schaf
  • S'isch so warm un weich
  • S'Lisbeth, s'Lisbeth
  • S'isch so warm un weich
  • S'isch so warm un weich.

Voici quelques chansons alsaciennes populaires:

"O Rosemarie" - Cette chanson, popularisée par le chanteur alsacien Marcel Deiss, raconte l'histoire d'un jeune homme qui est amoureux de Rosemarie et qui chante sa passion pour elle.

"Un petit vin blanc d'Alsace" - Cette chanson populaire est connue dans toute la France et célèbre le vin blanc alsacien. Elle a été popularisée par le chanteur et compositeur alsacien Charles Metz.

"Hans im Schnockeloch" - Cette chanson traditionnelle alsacienne raconte l'histoire de Hans, un personnage fictif qui habite dans une cave en Alsace. La chanson est souvent accompagnée d'une danse.

"La Montagne du Schuss" - Cette chanson célèbre la station de ski du Schuss, dans les Vosges alsaciennes. Elle a été écrite et interprétée par le groupe alsacien Les Charlots.

"S'Katzle geht im Drecke" - Cette chanson traditionnelle alsacienne raconte l'histoire d'un chat qui se promène dans la boue. La chanson est souvent chantée par les enfants en Alsace.

"Hopp, Schwiizerland" - Bien que cette chanson soit suisse, elle est également très populaire en Alsace. Elle célèbre la beauté des montagnes suisses et est souvent chantée lors des fêtes et des rassemblements populaires.

"S'Liewe isch nit immer Rose" - Une chanson qui parle de la difficulté de la vie et du fait que tout n'est pas toujours facile, mais qu'il faut garder espoir.

"Elsass, Du mein Heimatland" - Une chanson qui célèbre l'Alsace et sa culture, en évoquant les paysages, les traditions et les habitants de la région.

"Ach, du lieber Augustin" - Bien que cette chanson soit d'origine autrichienne, elle est également très populaire en Alsace. Elle raconte l'histoire d'un musicien de rue qui tombe malade pendant une épidémie de peste.

"S'Wackelpudding-Lied" - Une chanson pour enfants qui parle d'un pudding qui tremble et qui bouge, et qui amuse les petits.

"Männerchörli" - Une chanson humoristique qui parodie les chœurs d'hommes et qui raconte les mésaventures d'un groupe de chanteurs maladroits.

Il y a bien sûr de nombreuses autres chansons populaires en Alsace, mais celles-ci donnent un bon aperçu de la diversité des thèmes abordés dans la musique traditionnelle de la région.

 

© Copyright - Toute reproduction ou utilisation, totale ou partielle des contenus et photos de ce site, est interdite.

Laissez un commentaire

Connectez-vous pour publier des commentaires

Top
close

Liste d’achats